Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

крижаний погляд

  • 1 frozen

    1. adj
    1) замерзлий; захололий

    frozen to death — що помер від холоду; що замерз на смерть

    2) скутий кригою; укритий льодом; що перетворився на лід
    3) заморожений
    4) холодний; стулений
    5) крижаний, льодяний
    6) блокований, заморожений (про ціни тощо)
    2. p.p. від freeze
    * * *
    I a
    1) замерзлий, захололий; скутий кригою; покритий кригою; який перетворився на лід
    2) заморожений; швидкозаморожений ( про овочі)
    3) холодний, студений
    4) холодний, стриманий
    5) гipн. який застряг ( в обсадних трубах)
    6) eк. заморожений, блокований; неліквідний
    II p. p.

    English-Ukrainian dictionary > frozen

  • 2 ледяной

    1) льодовий (диал. ледовий), крижаний, льодяний. [І від сліз тих гарячих розтане та кора льодовая міцна (Л. Укр.). Замерз зелений Сян, і по блискучім ледовім помості гладкий протерли шлях мужицькі сани (Франко). Крижаний будинок північної чарівниці (Васильч.)]. -ной дождь - льодяний дощ, залізний дощ. -ной каток - ковзалка, (с)кобзалка. [Нема хлопців удома, на скобзалку побігли (Звин.)]. -ная гора - крижана (льодова) гора. -ная горка - спускалка. [Вже хлопці всі давно на спускалках (Грінч.)]. -ная глыба - льодяна (льодова) брила, брила криги. -ная вода - крижана (льодова) вода, вода з кригою. -ная сосулька - мерзляк, висуля, висулька, бурулька. [Мерзляки понависали на стрісі (Хорольщ.)];
    2) (холодный) льодовий, крижаний, льодяний. -ная душа, -ной тон, взгляд - льодова (крижана) душа, душа-крига льодовий (крижаний) тон (погляд). [Льодовим тоном промовила (Н.-Лев.)]. -ное серце, спокойствие - льодове (крижане) серце, льодовий (крижаний) спокій (-кою). Женщина с -ным темпераментом - жінка льодового темпераменту (льодової вдачі), льодова жінка. [Усі англичанки страх які льодові (М. Вовч.)].
    * * *
    льодяни́й, крижани́й

    Русско-украинский словарь > ледяной

  • 3 freezing

    1. n
    1) замерзання
    2) заморожування
    3) застигання, холонення; твердіння
    4) відмороження
    5) ек. блокування, заморожування (цін тощо)
    6) тех. заїдання
    2. adj
    1) заморожуючий; охолоджуючий; охолодний; морозильний

    freezing plant — холодильна установка, холодильник

    2) перен. льодяний, крижаний; холодний; відразливий
    * * *
    I [`friːziç] n
    1) замерзання; заморожування
    2) застигання; затвердіння
    4) заморожування (заробітної плати, цін); eк. заморожування, блокування
    5) метал. "козел" ( у домні)
    II [`friːziç] a
    1) який заморожує; який охолоджує
    2) крижаний, холодний (тон, погляд)

    English-Ukrainian dictionary > freezing

  • 4 blink

    1. n
    1) мерехтіння; блимання, миготіння
    2) невеликий спалах світла; відблиск (льоду)
    3) мить

    like a blinkрозм. в одну мить, моментально

    4) швидкий погляд

    on the blinkамер. у поганому стані

    2. adj
    1) миготливий; що моргає
    2) кислуватий (про молоко)
    3. v
    1) блимати, мигати; моргати
    2) щулитися
    3) мерехтіти, миготіти
    4) дивитися, поглядати
    6) ігнорувати, уникати
    7) закривати очі (наat)
    * * *
    I n
    1) кліпання; моргання
    2) мерехтіння; невеликий спалах світла

    blink signalcпeц. проблисковий сигнал

    4) шотл. швидкий погляд
    6)
    II v
    1) кліпати, моргати; мружитися
    4) дивитися, підглядати, поглядувати
    5) скисати (про молоко, пиво)
    6) уникати, ігнорувати; (at) закривати очі ( на що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > blink

  • 5 blink

    I n
    1) кліпання; моргання
    2) мерехтіння; невеликий спалах світла

    blink signalcпeц. проблисковий сигнал

    4) шотл. швидкий погляд
    6)
    II v
    1) кліпати, моргати; мружитися
    4) дивитися, підглядати, поглядувати
    5) скисати (про молоко, пиво)
    6) уникати, ігнорувати; (at) закривати очі ( на що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > blink

  • 6 freezing

    I [`friːziç] n
    1) замерзання; заморожування
    2) застигання; затвердіння
    4) заморожування (заробітної плати, цін); eк. заморожування, блокування
    5) метал. "козел" ( у домні)
    II [`friːziç] a
    1) який заморожує; який охолоджує
    2) крижаний, холодний (тон, погляд)

    English-Ukrainian dictionary > freezing

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»